PECOS ENTERPRISE

Daily Newspaper for Reeves County, Trans Pecos, Big Bend, Far West Texas

News|Sports|Opinion|Main Menu|Archives Menu|Classified|Advertising|Monahans

La Voz De La Gente

Martes 11 de febrero

Residentes recibieron premios

durante banquete anual


Return to top
Lucia Domignuez de Pecos Kindergarten fue nobrada como Educadora del Año
durante el Banquete Anual de la Cámara de Comercio el 24 de enero.

El Superintendente del Dístrito de Escuela Pecos-Barstow-Toyah Mario
Sotelo presentó el premio a Dominguez y quienes más fueron considerados
para el premio: Laurie Walker, Austin Elementary; Julia McPherson, Pecos
Elementary; Cynthia Armbruster, Bessie Haynes Elementary; Wade Horn,
Barstow Elementary; Socorro Mason, Lamar Middle School; Tina Hendrick,
Crockett Middle School y Sam Armstrong, Pecos High School.

Otros ganadores quienes fueron conocidos durante el banquete son Didio
Martinez como Estudiante del Ano; Jerry Moore fue presentado con el
premio de Servicio de Agricultura y el premio de Perfil de Valentía le
fue a Rosa Ramirez.

El afritión de la ceremonía, Mac McKinnon, presentó Sr. y Sra. George
Vasquez con un reconocimiento especial por las esfuerzas de ellos
durante el accidente tragedio el 6 de enero.

La pareja acceptaron los niños huéfanos en su hogar despues de que se
mató uno de ellos en un accidente automóvil cual se causó por los
tiempos peligrosos de la nieve la segunda semana de el año.

Católicos locales conocen nuevo padre


Return to top
Por MARI MALDONADO
Los Católicos locales han recientemente conocido una nueva cara por
arriba de altares de iglesias por la area.

Padre Juan Narez ha ofrecido sus rendiciones semañales de escrituras
junto con lecturas especiales para las varias ceremonías siguiendo su
asignación a la area de Pecos de la Iglesia Católica San Esteban de El
Paso.

Narez recientemente celebró su aniversario tercer al sacerdocio. El
reemplazó Padre Ed Carpenter, quien esutuvo transferido a la iglesia
anterior de el Padre Narez.

Un entusiasta del deporte y un estrella de la carrera, el joven Narez
fue criado Tornillo despues de moverse de Chihuahua, México. El recuerda
la sugestión de su hermana, que el entrara el sacerdocio, una tarde
despues de llegar a su casa de practicar el fútbol cuando el ella
estudiante de escuela intermedia.

"Ella me preguntó si yo via pensado de hacerme un padre," dijo el padre
ordenado por atras de su lentes, "y empeze a reirme."

Padre Narez admitió que el no penso más en la propoción de su hermana,
como se mantuvo ocupado con deportes, hasta, "mi último año cuando nos
preguntaron que queriamos hacer."

Su habilitad de correr por largas distancias lo llevó ha competir en el
nivel de el estado tres veces y le abrio puertas colegiadas, recibiendo
becas para atender colegios por la area.

El padre de 30 años de edad dijo que el nunca persiguio el paseo de
atender colegio y consideró ingresarse en el militario, tanto que tomó
el examen de admitación de el Armada de los Estados Unidos.

Pero en 1984, recien graduado de la escuela seocndaria, Narez se alistó
en el Seminario de San Carlos en El Paso, en donde estudio la teológica
y el psiológico. El completó su residencía en el Seminario de San
Vicente de Pablo en Boyton Beach, Florida, de donde recibio su Maestro
de la Divinidad es fue ordenado el 27 de diciembre, 1993.

Su oficina está decorada con una colocación de artículos como pescados.
Narez dijo que empezó a colectar los pescados depues de ganarse uno en
su reunion como premio de entrada.

"Ya no tengo claro en donde poner tanto regalo," el dijo, despues de
recibiendo los artículos de feligreses y parejas que ha casado.

Padre Narez dijo que una favorita afilición de tantas es, "habrase a
Dios y otra gente. Esto es lo que me ha ayudado con mi vacación."

El padre y consejero dijoe que el usa los pescados durante sus consultas
y agregó, "si tienes supersticiones," el mito Chino declara el pescado
como buena suerte.

EL SENADO DE TEXAS EN RESUMEN


Return to top
El martes, el 14 de enero, la 75 Legislatura de Texas convocó al
mediodía señalando un evento histórico en la historia de Texas. Para la
primera vez en 125 años, el partido republicano tiene una mayoría en el
Senado de Texas con 16 miembros republicanos.

De primer orden, los senadores y funcionarios nuevamente elegidos fueron
juramentados por el Juez Thomas Phillips del Tribunal Supremo. Los
nuevos miembros del Senado son Troy Fraser de Horseshow Bay, Eliot
Shapleigh de El Paso, Robert Duncan de Lubbock, Jon Lindsay de Houston,
y John Carona de Dallas. Se juramento a la Senadora Estatal de Laredo
Judith Zaffirini como Presidente Pro Tempore del Senado para la 75
sesion legislativa. Aclamada por sus colegas como una legisladora con
una hoja de servicios impecable y una dedicacion sincera al servicio
publico, la Senadora Zaffirini es la primera hispana y solo la quinta
mujeer a tener el oficio. "It is a seniority system, and in Senatrial
courtesy...."Sen. Juith Zaffirini

El miércoles, el 15 de enero, el Comité Senatorial de Justicia Criminal
dio la prioridad al Proyecto de Ley Senatorial 97, concoido como el
proyecto de ley de acechar. La legislación anterior con respecto a
acechar fue declarada anticonstitucional por el Tribunal de Apelaciones
Criminales de Texas. El actual proyecto del ley, patrocinado por el
Senador Mike Moncrief de Fort Worth, ha sido dado el estado de
"emergencia" por el Gobernador Bush para aprobar en la Legislatura
debido al hecho que Texas es uno de sólo dos estados sin leyes contra
acechando.

A las once de la mañana el miércoles, el Senado de Texas convocó para
discutir varias resoluciones. Los senadores votaron por unanimidad a
apoyar de la Resolución patrocinado por el Senador Carlos F. Truan de
Corpus Christi que reconoció la Señora Betty King para 20 años de
servicio como Secretaria del Senado de Texas y 50 años de servicio
estatal.

El jueves, el 16 de enero, el Senado, por unanimidad, aprobó el Proyecto
de Ley Senatorial 97. El proyecto de ley fue co-patrocinado por todos
los 30 senadores y 29 miembros presentes votaron para el proyecto de
ley. Durante una conferencia de prensa, el Senado r Moncrief dijo "This
is something we can do...It (the Legislature) has the tools to
accomplish and to do so in a timely fashion, to send this bill to the
governor's desk for his signature and to immediately become the law."

En observación al dia feriado del cumpleaños de Martin Luther King, el
Senado no convocará hasta martes, el 21 de enero a las once de la mañana.
El Senado convocó el 21 de enero para discutir varias resoluciones
Senatoriales. Entre ellos fue la resolución Senatorial 36 patrocinada
por el Senador Carlos F. Truan de Corpus Christi la cual reconoció una
delegación visitando del Brasil. Los senadores y el Vicegobernador les
dieron un caluroso recibimiento a la sesión del Senado a los siete
extrajeros quienes observar el sistema legislativa de Texas.

En una conferencia de prensa, el Senador John Whitmire de Houston y el
Senador Jerry Patterson de Pasadena describieron un proyecto de ley que
será traído delante del Senado el cual abolirá la liberación obligatoria
de prisioneros de Texas. Se creó la liberación obligatoria de criminales
originalmente para aliviar la tensión de la superpoblación ya no es el
tema. La capacidad de los priniones de Texas ha triplicado en los
últimos cinco años, la superpoblación antes d ecumplir las sentencias.
Según el proyecto de ley, no se liberaria a los prisioneros temprano a
menos que un grupo de libertad condicional (parole panel) determinara
que los prisioneros amenzaran la seguridad pública. "This is one of the
last major flaws in the criminal justice system," dijo el Senador
Whitmire, el presidente del Comité Senatorial de Justicia Criminal. "We
have people in the pipeline that are being released. People that all of
us would agree should not be on the streets of Texas."

El miércoles, el 22 de enero, el Vicegobernador Bob Bullock y el Senador
J.E. "Buster" Brown de Lake Jackson tuvieron una conferencia de prensa
para discutir el Proyecto de Ley Senatorial 1 el cual propone un plan
extenso del manejo de agua. "With this bill, we're trying to equip the
local communities with the tools they need to address their (water)
problems," dijo el Senado rBrown, el patrocinador del proyecto de ley y
presidente del Comité Senatorial de Recursos Naturales. Texas es uno de
sólo tres estados del oeste sin un plan extenso del manejo de sequías.
Desde 1957, se han traído los planes del manejo de agua delante de la
Legislatura, pero no se ha tomado ninguna acción.

El Proyecto de Ley Senatoria 1 (SB 1) habla de la regulación del agua de
Texas por varias maneras incluyendo el manejo en responder a las
sequías, la asistencia financiera a los gobiernos locales, la asistencia
a las comunidades pequeñas, y los surtidos para el aqua estudiar y
desarrollar el plan. "Until we're better able to get out and predict
Mother Nature, we must rely on our own powers to make sure that each and
every drop of water in this state is used beneficially." - el Senador
Brown.

El jueves, la Cámara de Representantes aprobó el Proyecto de Ley
Senatorial 97, el proyecto de ley de acechar. Después de discutirlo en
un comité especial de la Cámara de Representantes, se añadieron dos
enmiendas al proyecto de ley y se mandaron al Senado para aprobarlas. El
Senado no está acuerdo con una de las enmiendas de la Cámara de
Representantes la cual vulve a definir quien sería considerado una
víctima del decreto de acechar. El Senador de Fort Worth Mike Moncrief,
el patrocinador del proyecto de ley, cree que la definición de
"household" (de la casa) fue demasiada amplia porque la definición
pudiera incluir grandes facilidades de alojamiento como dormitorios y
apartamentos.

Un comité de conferencia que consiste en seis miembros, tres del Senado
y tres de la Cámara de Representantes, se reunirá el lunes, el 27 de
enero, para volver a definir los términos del proyecto de ley. "I'd much
rather take a few more days and do this right," dijo el Senador
Moncrief. "I don't want to send a weak product or a product full of
holes to the governor for his signature just to say we got a stalking
bill on the books."

El Senador convocará el lunes, el 27 de enero, al mediodía.
Austin - El Proyecto de Ley Senatorial 97, el proyecto de ley de
acechar, ya va al esritorio del governador. El lunes, despues de repasar
varias enmiendas anadidas al proyecto de ley, el Senado, pro unanimidad,
estuvo de acuerdo con la Camara de Representantes. El patrocinador del
proyecto de ley, el Senador Mike Moncrief de Fort Worth, ahora piensa
que una pieza fuerte de legislacion que verdaderamente protege a los
Tejanos contra el crimen de acechar, va al gobernador. Se espera que el
gobernador firme el proyecto de ley el jueves.

El Gobernador Bush dio su discurso del Estado del estado el martes, el
28 de enero a las sesion conjunta de la 75 legislacion. En su discurso,
hablo apasionadament de la alfabetizacion para los ninos, exhortando a
la gente de Texas a tomar la iniciative por fundar las academias de
leer. Hablo de la reforma de la asistencia social, comentando que el
sistema de asistenci social no es para los receptores pasivos sino para
las persona activas a cuidar a los ninos y para la formacion de trabajos.

El Gobernador Bush recomendo bajoar el impuesto de propiedades de
escuelas locales basado en un plan justo que no es un impuesto de
ingreso personal. propuso aumentar la exencion constitucional de casas
de $5,000 a $25,000 y eliminar el impuesto escolar sobre el inventario
de negocios. Sugirio aumentar el impuesto de ventas y el impuesto de
carros por medio centavo. El tambien propuso aprobar un impuesto nuevo
de la actividad de negocios, revocar el impuesto estatal de privile4gio
patente, y dedicar todas las ganancias de la loteria a la educacion.

Finalmente, el Gobernador Bush hablo a los legisladores, exhortandoles a
dejar sus diferencias partidistas a las puertas para el bienestar de
todos los ciudadanos. El Vicegobernador Bob Bullock respondio al
discurso del gobernador diciendo que esta de acuerdo con el plan de
cortar los impuestos y esta listo a trabajor con el gobernador.

El Senador Rodney Ellis de Houston y la Senadora Judith Zaffirini de
Laredo patrocino un resolucion Senatorial que proclamo el miercoles, el
29 de enero el Dia para la Defensa De Ninos. Un dia de celebracion y
compromiso a los ninos, el evento es patrocinado por las organizaciones
estatles y locales, las cuales juntas representan miles de Tejanos de
todas partes. Los ninos de todo el estado fueron por el complejo del
Capitolio, visitaron las oficinas de sus senadores y participaron en
mitines imitados de comites en los cuales prousieron sus propios
proyectos de ley.

La Senadora Zaffirini, tambien, patrocino la resolucion Senatorial 59,
una resolucion que reconoce el centesimo aniversario del cumpleanos de
George Washington. Los ciudadanos de Laredo y la Asociacion de la
Celebracion del Cumpleanos de Washington han celebrado este dia feriado
desde 1898. Un punto culminante del evento es la ceremonia de Abrazos
donde dos ninos, uno de los Estados Unidos y otro de Mexico, se miran al
medio camino en el puente internacional en Laredo y se abrazan para
simbolizar la relacion entre los dos paises. Este ano, la celebracion de
26 eventos dura de febrero 13-23.

Los estudiantes, padres y maestros de 12 distritios escolares de Texas
participaron en el segundo evento anula de "Capitol Schoolhouse" que
demuenstra como se usa la tecnologia avanzada en las escuelas. Esta
ocasion les dio a los legisladores la oportunidad a ver como la
tecnologia ayuda a los estudiantes aprender.

Los miembors del Comite Senatorial del Interiono sobre la Salud Manejad
y Protecciones de Consumo clasifico un conjunto de sies proyectos de ley
el jueves, el 30 de enero. El conjunto trata de arreglar las
regulaciones por esegurar el cuidado accesible al costo minimo a los
Tejanos que registran en los planes de salud manejada. El Senador David
Sibley de Waco, el presidente del comite, dice que la expansion de la
industria de la salud manejada trae asistencia de salud al costo minimo.
Los puntos importantes dle proyecto de ley incluyen al accesibilidad
aumentada de las organizaciones del mantenimiento de salud (HMO), un
informe de HMO, y la aumentacion de la confianza de pacientes.

El proyecto de Ley Senatorial 250, que trata de revocar la liberacion
obligatoria de prisioneros fue a la Camara de Representantes el jueves.
Un debate breve por los Senadores concentro en la constitucionalidad del
proyecto de ley y el costo fiscal del plan, despues de que se aprobaron
el pryecto de ley, pro unanimidad.

En otras noticias, el Senado recibio su nuevamente elegido miembro,
Steve Ogden, un antiguo representante de Bryan. El Senor Ogden
representara el Distrito 5. Tambien, el Gobernador Bush firmo el
Proyecto de Ley Senatorial 36, el proyecto de ley de acechar.

El Senado convocó el lunes, el tres de febrero al mediodia.

Bang, Hicks reciben premios sobre banquete


Return to top
Por PEGGY McCRACKEN

Doctor Won Joo Bang aceptó su premior como Ciudadano del Año de la
Cámara de Comercio junto con una ovación de pie el 24 de enero con la
misma dignidad silenciosa en que sigue el con su trabajo y servicio de
comunidad.

Dick Alligood presentó el premio, cual cada año se presenta en honor de
alguna persona quien ha ejemplificado el espíritude nuestra comunidad
por su trabajo diligente y dedicación sobre haciendo Pecos un sitio
mejor para todos.

Dr. Bang es un entusiasta verdadero de la música clásica, quien tambien
se gozar de tocar el piano, dijo Alligood. En su tiempo de sobra, sus
aficiones incluyen estar a la escuchar de el mercado de surtidos por el
Internet y capturando las peleas de el boxeo por la televisión.

El y su esposa tiene dos hijos, graduados de Yale y Cornell, quienes
están eligibles para sus licencias Ph.D.

Despues de recibiendo su licencia médica de la Universidad Nacional
Chon-Nam en Kwan Joo, Korea, Dr. Bang servio en el cuerpo de la armada
médica, luego para su internamiento y residencia sirvio en la cirugía
general en Illinois y Scott y White en Temple.

Eligible para la cirugía general, el y su familia se movieron a Pecos en
1974 de Houston. El sirvio como jefe del personal por ocho años,
presdidente del comite de aseguranza de calidad y hoy es el coordinado
del clínico médical de la laboratoría, cuarto de emergencia y servicios
quirúgicos.

El ha servido la comunidad como oficial de la saluda para el condado por
más de 10 años, director médico para el Servicio de Ambulancia y ha
proveido la asistancia inapreciable con el Torneo Regional Golden Gloves
de el Oeste de Pecos.

En 1989 el guió la pelea para la creación para un dístrito de hospital y
fue el delantero de el movimiento para crear un sistema de calles para
el Condado de Reeves, los dos cuales fueron afortunados.

El está sirviendo su término segundo como Comisionado del Condado de
Reeves para el Recinto 2.

Ann Hicks tambien recibió una ovación de pie despues de recibir el
"Premio de Heroe Escondido" de la Mayor de Pecos Dot Stafford.

"La intención de este premio es para honrar un individuo quien ha dado
desinteresadamente ha nuestra comunidad sin pensar en la ganancia
personal o el reconocemiento," dijo Stafford.

Hicks llegó a Pecos de Fort Worth durante el Gran Depresión buscando
trabajo cuando halló como enfermera principal en el Hospital Camp.

Despues de dedicar 17 años al Hospital Camp, Hicks halló que sus
servicios se necesitaban en las escuelas, en donde sirvio como enfermera
principal por 30 años.

"Les desafió que hallen un niño crecido quien no, en algún modo o otro,
han conocido el consuelo de ella durante sus años de escuela," Stafford
dijo.

"Cuando ella se decidió retirarse, era un contradición en términos. Ella
empezó repartir con Meals-On-Wheels por 14 años cada lunes - a lo menos,
aunque la necesiten otro día tambien.

"Sus visitas diarias al Pecos Nursing Home han intocablemente tocado
gente quienes desperadamente necesitaban atención cariñoso y tierno,"
agregó la mayor.

"En su tiempo de sobra, ella ha dedicado intocables de horas ha la
Iglesia Bautista Primera, como lídere de las clases de adultos o
repartiendo Biblias ha los jovenes de la comunidad. Todo lo que ha hecho
por Pecos ha sido de su amor y corazón. Estamos tremendamente bendecidos
y priveligidos tener tal persona en nuestra comunidad," dijo Stafford.

Asuntos Legales Por El Procurador

General Dan Morales


Return to top
Fraude por computadoras: la misma estafa...con un nuevo nombre

¿Le gustaría hacerse rico, perder peso rápidamente, y viajar alrededor
del mundo sin pagar nada? Tales son solamente ciertas de las promesas
que la Procuraduría General (Office of the Attorney General) descubre en
miles de estafas cada año.

La verdad de los hechos es que las únicas personas que se hacen ricas
rápidamente son los estafadores, la única cosa que uno pierde es el
dinero, y en cuanto a los viajes - estos los llevan a cabo los
estafadores al huir de une stado al otro para evadir la justicia.

Delitos por computadora

Este tipo de fraude generalmente sucedía solamente mediante el correo,
anuncios clasificados en los periódicos, y por teléfono. Ahora existe un
nuevo frente en la guerra para robarle su dinero - la computadora
personal y la red de computadoras conocida como el Internet.

Una razón por la cual los criminales están usando el Internet es porque
existen leyes muy severas - y muy eficaces - contra el fraude postal,
fraude por vendedores viajantes, y estafas por telemercadeo. El Internet
es relativamente nuevo, y la ley todavía no ha llegado al tanto de la
tecnología.

Otra razón es el hecho que existen casi 25 millones de usuarios del
sistema Internet en los Estados Unidos, y tal número continua a escalar
a un paso fenomenal cada día.

Y aunque cierta gente considere a este sistema como una manera para
formar enlaces y comunicarse fácilmente, otros lo ven como una
oportunidad para hallar potenciales víctimas.

Estafas comunes

Al igual que a un buen pescador le sirve un buena carnada para atraer un
pez, a un "buen" estafador le sirve un buena mentira para capturar una
víctima. He aquí algunas de las más comunes - y más eficaces - ofertas:

*Publicidad por correo electrónico (e-mail) enviado por medio del
Internet. Tal vez usted reciba un mensaje electrónico que le ofrece un
programa para bajar de peso "rápida y fácilmente." Este tipo de
publicidad es especialmente molesta, ya que a diferencia de la
publicidad que uno recibe por el correo, como usuario del Internet,
usted paga por el tiempo que se requiere para recibir este tipo de
anuncio.

*Publicidad disfrazada. Muchos servicios "on-line," los cuales sirven
para la comunicación entre usuarios de computadoras, ofrecen "foros
electrónicos," en los cuales los usuarios pueden intercambiar
información. Algunos agentes de mercadeo utilizan estos foros para
promover sus productos, sin dar a saber sus verdaderas intenciones.

*Mercadeo a niveles múltiples. A veces tal vez vea anuncios tales como
"sea su propio jefe, con mucha gente que trabaje para usted."
Generalmente, las únicas personas que ganan dinero son los que empezaron
la pirámide de ventas.

*Use su computadora personal para ganar dinero rápidamente. Esto
simplemente es una variación del viejo fraude de "trabaje en su propio
hogar llenando sobres." En vez de venderle una montaña de productos de
papelería, le venden programas de computadora que son caros y no sirven
para nada.

Señales del fraude

¿Cómo puede detectar un fraude? Pues, la vieja precaución sigue siendo
verdad: Si parece demasiado bueno como para ser verdad, generalmente es
mentira.

Frecuentemente las señales del fraude son las declaraciones exageradas
acerca de las potenciales ganancias de una inversión, las inversiones
insólitas tales como el criar avestruces, y el sensacionalismo.

Use sentido común al leer ofertas. Mucha publicidad declara que le darán
"información secreta." Pero ¿quién envía este tipo de información por el
Internet? La información no puede ser muy "secreta" si decenas de
millones de personas la ven. Cierta publicidad anuncia un "ingreso
garantizado por todo la vida" sin tener que trabajar o invertir dinero.
Píenselo por un momento.

Recuerde, que al hacer cualquier decisión acerca de una inversión o un
producto, debería proceder con cuidado. Verifique con varias fuentes de
información antes de decidir.

Como protegerse contra "El Honrado Juan"

Su arma más poderosa para no ser víctima de este tipo de fraude es el no
tener demasiada confianza, y el estar dispuesto de pedirle consejos a la
demás gente.

No confíe en una dirección de correo electrónico simplemente porque
suena creíble. Cualquier persona puede obtener la dirección:
Honrado.Juan@integridad.com.

Tal vez parezca como algo de bueno, pero es una pura tontería.

Jamás le de su número de tarjeta de crédito, de seguro social, o de
cuenta bancaria a alguien por teléfono, a menos que esté totalmente
seguro que se trata de una compañía de buena fama. Tome cuidado si
alguien insiste que usted le envíe un pago a través de una compañía
privada de correo rápido, en vez de usar el servicio postal de los
Estados Unidos. Tal vez tal persona esté tratando de evitar ser acusado
bajo las leyes federales contra el fraude postal.

Finalmente, nunca le diga su contraseña de correo electrónico a nadie.

Para mayores informes

Si tiene cualquier pregunta o queja acerca de una publicidad o anuncio
de promoción recibido por correo electrónico, póngase en contacto con la
compañía "on-line" mediante la cual usted tiene acceso al Internet.
Usted puede entablar una queja escribiéndole a la División de Protección
al Consumidor, Procuraduría General (Consumer Protection Division,
Office of the Attorney General), P.O. Box 12548, Austin, Texas
78711-2548, o a División de Correspondencia de la Comisión de Comercio
Federal (Federal Trade Commission), Washington, D.C) 20580.

Usted también puede llamar a nuestra División de Protección al
Consumidor gratuitamente al (800) 621-0508.

Ahorre Dinero en Sus Polizas de Seguro


Return to top
Por Elton Bomer
Comisionado de Seguros de Texas

"La inspeccion que abre la puerta al seguro"

Debido a que algunas aseguradoras temen que las propiedades
residenciales de algunos consumidores puedan ocasionar demasiadas
reclamaciones; ocasionalmente, esos consumidores tienen problemas
asignar la clasificación de "no asegurable" a estas residencias.

En muchos casos, estas residencias estás ubícadas en antiguas vecindades
rurales o en el interior de la cuidad.

El nuevo Progrma de Inspección Voluntaria (conocido como el VIP) ofrece
a los propietarios de casas en buenas condiciones de mantenimiento, una
manera de demostrar a las aseguradoras que ellos merecen que se les
venda cobertura de seguro.

Por medio de una nueva ley que prohibe discriminación inuusta y que
permite la creación de varios programas para tratar con los problemas
para conseguir seguros, la Legislatura de 1995 autorizó el VIP.

Bajo el VIP la casa recibe un "certificado de asegurabilidad", siempre y
cuando pase una inspección. La inspección debe ser llevada a cabo por un
individuo competente con credencial de inspector otorgada por el
Departamento de Seguros de Texas. Para obtener una lista de inspectores
llama gratis a nuestro Departamento al: 1-800-252-3439.

El certificado de asegurabilidad es valioso, porque crea la suposición
de que su casa es, de hecho, asegurable. Si usted tiene un certificado,
la aseguradora no puede rehusarse a venderle o a renovar su póliza
usando como pretexto la condición de su casa; a menos que la aseguradora
reinspeccione las premisas y documente las deficiencias por escrito.

En caso de que usted esté buscando cobertura de seguros por medio del
Programa de Ayuda para el Mercado de SEguros (conocido como MAP), el
certificado también le ayuda a establecer la asegurabilidad de suc asa.
El MAP usa un boletín computarizado para poner en contacto contrar
seguro para sus casas con esas compañías que pueden desear venderles el
seguro que necesitan.

El osto máximo por una inspección es $50,000, más $25.00 adicionales si
el inspector necesita regresar, para verificar que los problemas
identificados durante la primera inspección han sido corregidos.

Una vez obtenido, el certificado de asegurabilidad es bueno por tres
años, siempre y cuando usted no haga grandes cambios a su propiedad. Si
esto sucede, la aseguradora puede reguerir otra inspección. La
aseguradora también puede requerir que usted haga una declaración por
escrito indicando que no se han hecho grandes cambios a la propiedad
desde la fecha en que fue inspeccionada.

Para recibir el certificado de asegurabilidad, la casa debe cumplir con
una lista de requisitos razonables estándar expedida por el Departamento
de Seguros de Texas. Esta lista incluye, pero no se limita a lo
siguiente:

*Un buen mantenimiento de las premisas; sin daños no reparados, sin
acumulación de basura, matorrales, escombros o desechos en el terreno
que rodea la casa.

*Un alambrado en buenas condiciones; sin parpadeo de focos o evidencia
de sobre calentamiento.

*Materiales del tejado que no esténenroscados, quebrados o
significativamente deteriorados. No deben faltar tejas.

*La tubería así como los sistemas de calefacción y de enfriamiento de
aire deben estar en buenas condiciones y libres de fugas.

*Los calentadores de espacio y los calentadores de agua deben estar
adecuadamente ventilados y no muy cerecanos a paredes o muebles.

*Las albercas, tinas de agua caliente, estanques de pescados y otros
cuerpos de agua así como los trampolines, deben estar cercados.

*Las premisas deben ser accesibles al equip9o de bomberos.

*Las premisas no deben dar muestras de termitas y cualquier daño causado
por insectos debe haber sido reparado.

Muchos, muchos hogares pueden fácilmente satisfacer los estándares para
el certificado de asegurabilidad. Esperamos que este nuevo programa
ayude a reducir el número de personas que viven en Texas que no pueden
obtener seguro para sus hogares a un precio razonable.

Las Noticias Por el Congresista del

23er Distrito de Texas Henry Bonilla


Return to top
Preparese - El 15 de Abril ya esta a la vuelta de la esquina

¡Atención! Su nueva forma de impuestos federales de 1996 va a llegar
cualquier día de estos. Puede darle un dolor de cabeza de sólo pensar en
comenzar el proceso de presentar su declaración y de pagar sus impuestos.

Cuando se exige un tomo de instrucciones sólo para llenar las formas, es
evidente que nuestro sistema tributarió es simplemente demasiado grande
y demasíado complicado. Es hora de cambiarlo, mejorándolo para todos. El
Congreso necesita reformar el código tributario actual para que las
familias trabajadoras de este país no tengan que perder su tiempo
precioso y su dinero todos los años llenando formas.

La maryoría de los americanso creen que pagan demasiado en impuestos y
que hay que mejorar nuestro sistema tributario. Pero unas personas en
Washington parecen estar muy contentos con el stato quo y resisten
cualquier cambio al sistema actual. Es lo mismo de siempre - no quieren
que cambien las cosas porque eso les despojaría de su poder y de nuestro
dinero.

Varios planes existen y debemos mirarlos todos detenidamente. Un plan
que se menciona con frecuencia hoy en día pide un impuesto sobre el
consumo. Los que favorecen este plan lo proponene porque es sencillo.
Con un impuesto sobre el consumo, básicamente todos pagamos impuestos a
base de lo que compramos, no a base de cuánto ganamos. La idea es que un
impuesto sobre el consumo, como un impuesto nacional sobre ventas,
eliminaría el sistema tributario actual, así evitando que el gobierno
deduzca tanto de los cheques de sucido mensuales de los mericanos, al
mismo tiempo que los americanos pagarían más al gobierno en abril.

Otro plan se basa en un impuesto uniforme. Los impuestos sobre los
ingresos de cada familia serían de la misma tasa, después de un
deducible considerable por la familia. Todavía hay muchas preguntas
sobre cada plan, pero por lo menos debemos estudiarlos.

Hay otras opciones sobre la manera de reformar todo el sistema fiscal.
Una manera de comenzar el proceso de reforma tributaria seríacomenzando
con unos cambios pequeños. Por ejemplo, un crédito tributario de $500
por cada hijo y una reducción de los impuestos a las ganancias de
capital ayudarían a muchas familias trabajadoras y empresas pequeñas en
Texas. Un nuevo sistem también podría ayudar a las familas de
agricutoros y los negocios pequeños eliminando el impuesto federal sobre
herencia.

Un cambio total de código tributario no va a ocurrir de la noche a la
mañana. El último Congreso hizo progresos importantes en esta materia.
El nuevo Congreso va a continuar eso estudiando detenidamente cada plan
para determinar lo que es mejor para esta país. Sea un impuesto
uniforme, sea la eliminación del Servicio de Rentas Internas (IRS), este
Congreso está tomando la iniciativa en cuanto al problema de resolver la
crisis tributaria. Va a tardar un poco, pero un sistema más sencillo y
más lógico valdrá la pena esperar.

Panqueques nutritivos hacen una comida deliciosa


Return to top
Con certeza la popularidad de los panqueques ha pasado la prueba del
tiempo.

Conocidos de muchas formas en todas culturas, creen que los panqueques
fueron gozados en egipto antiguo. Historiadores consideran los
panqueques de ser una de las mas viejas comidas preparadas. Y por que?
Estas sabrosas tortas redondas de grano no solamente son facil de hacer
y deliciosas para comer pero tambien son transformables con varias
anaduras.

Las cocinas de Bisquick tienen más de 65 años produciendo diferentes
ideas de como ser panqueques.

Estos panqueques de salchicha hace la masa de panqueque tradicional más
nutritiva. Servido con miel de arce, son una gran idea para un desayuno
delicioso y una cena facíl para preparar que toda la familia le gustaría.
Hagan la lucha de celebrar la fiesta de panqueques la semana de febrero
9-17.

Panqueques de Salchicha

Tiempo de preparacion: 10 minutos
Tiempo de cocer: 12 minutos

1 paquete (8 onzas) de salchicha brown-and-serve
2 tazas de harina preparada Bisquick
1-1/2 tazas de leche
1 huevo

Rebane salchicha en rebanadas de 1/8 pulgadas. Dore salchicha, escurra y
depues ponga a un lado.

Bate ingredientes restantes con un batidor o mezcladora eléctrica hasta
que este bien batida.

Para cada panqueque ponga 10 rebanadas de salchicha entre un círculo de
3 pulgadas entre sarten caliente (si es necesario engrase el sarten).

Eche masa en escaso (1/4 taza) sobre rebanadas de salchicha.

Cuesa panqueques de dos lados haste que esten las orillas secas y bien
doradas.

Receta para 18 panqueques.

Comida aliviosa y calmable para la alma


Return to top
(DM) - Durante el invierno, nada es más atractivo como comidas
calientitas y aliviosas que placean el palate y calman la alma.

Lo frecuentemente sube por arriba de la lista de favoritos es un bollo
de carne (meatloaf).

En veces empeza con una receta de un libro viejo o de una receta
favorita de su familia.

Hay un modo de como hacer esa receta "nueva" otra vez mientras
mantenendo el bueno sabor familial. Con agregandole un sazón como
Ac'cent a su receta de bollo de carne, usted puede darle a su platillo
un sabor más atractivo que otras veces. Es facíl usar, y solamente
necesita un poco para levantar los sabores de las comidas.

Use solamente 1/2 a 1 cucharita por libra de carne o por 4 a 6 porciones
de otras comidas, como caldos y vegetables cocidos.

Si usted tiene ganas por una receta de bollo de carne, aquí hay una
versión saludable al estilo de casa.

Bollo de Carne Al Estilo de Casa

1 libra de carne molida
2 huevos
1 taza de migajas de pan
1/4 taza de quezo Parmesan rallado
1/4 taza de cebollo tajada
1 taza de aderezo Italiano
1 taza de sazón Ac'cent
1 frasco (14 onzas) de salsa marinara
Indicación Para Dueños De Casa

Indicacion para Duenos de Casa

Tubos de Plomería Helados:

Un disastre cual se puede impedir

Un promedio de un cuarto-millón de familias tienen sus domiciles
estropeadas y vidas interrupidas cada invierno por el estropeo de tubos
de plomería helados. Cada año, compañías de seguros pagan un promedio de
$450 millón de dólares en reclamas debidas por la derrota causada por
tubos de plomería helados. Lo que hace esta problema más angustosa es
que más de los casos, se podrían ver evitado.

Cuando un tubo adentro de una casa se hiela, se puede reventar y
producir un desbordamiento adentro. Una quebrada de un octavo (3
milímetros) en un tubo puede arrojar más de 250 galónes de agua por día.
Esto puede estropear pizos, alfombra, muebles y muchos más artículos
personales.

La Compañía de Fuego y Accidente State Farm, la segurancia nacional de
domiciles más grande, tiene algunas sugestiones de como evitar hacerse
víctima de este disastre preventivo.

* Aisle los tubos de plomería de su casa por el ático y el espacio en
cual se puede gatear. Los más aislamiento que usa, lo mejor que se
protejen sus tubos de plomería. Una manga de tubo aislamentativa, una
cinta calorosa o un cable controlado termostáticamente problamente
podrán ser su mejor apuesta.

Te segura usar productos aprobados por una organización de pruebo
independente, como Laboratorias Underwriters, Inc., y solamente por el
uso destinado.

El goteo de sellos prometen aire helado entrar. Busque por goteo de aire
por el alambraje eléctrico, ventas de secadoras y tubos de plomería. Use
caulke o aislamiento para detener el aire helado afuera y el aire
caloroso adentro. Con una aventadura severamente helada, una quebrada
chica puede dejar entrar bastante aire helado para hielar sus tubos de
plomería.

* Desconecte mangueras de jardines y, si practical, use una valvula de
adentro para pagar y desague los tubos de plomería cuales guian para
llaves de afuera.
Esto rebaja la contingencia de hielo en una medida chica de tubo de su
plomería por afuera de su casa.

*Si espera estar afuera de su casa por un tiempo extendido, sensible
pagar y desaguar su sistema de agua. Tiene que estar enterado, sin
embargo, que se desactivará su sistema regadera para protegerse de fuego
de su casa si tiene una.

* Cuando se espera temperaturas severamente heladas, deje que sus llaves
de agua caliente y helada gotean por la noche. Habra las puertas de sus
cabinetes para dejar entrar el calor a sus tubos aislados bajo de sus
lavatorios de cocina y baño por paredes exteriores.

* Se espera estar afuera de su casa por algunos días este invierno, deje
su termostato no más bajo que 55 grados Fahrenheit (12 grados Celsius) y
deje ún amigo o vecino en guarda de su casa para asegurase que está
bastante calientito para evitar hielo.

Folleto Gratis

Para un folleto gratis que incluye indicaciones para evitar el hielo de
tubos de pomería, vea un agente de State Farm o escriba: No Frozen
Pipes, Public Affairs Department (FP), State Farm Insurance, One State
Farm Plaza, Bloomington, IL 61710.
Return to top


Associated Press text, photo, graphic, audio and/or video material shall
not be published, broadcast, rewritten for broadcast or publication or
redistributed directly or indirectly in any medium. Neither these AP
Materials nor any portion thereof may be stored in a computer except for
personal and non-commercial use. The AP will not be held liable for
any delays, inaccuracies, errors or omissions therefrom or in the
transmission or delivery of all or any part thereof or for any damages
arising from any of the foregoing.
_


Copyright 1997 by Pecos Enterprise
Division of Buckner News Alliance, Inc.
324 S. Cedar St., Pecos, TX 79772
Phone 915-445-5475, FAX 915-445-4321
e-mail news@bitstreet.com
Return to Home Page

Return to Menu