PECOS ENTERPRISE

Daily Newspaper for Reeves County, Trans Pecos, Big Bend, Far West Texas

News|Sports|Opinion|
Main Menu|Archives Menu|Classified|Advertising|Monahans

LA VOZ DE LA GENTE

Marte, 13 de agosto de 1996

Por MARI MALDONADO

Como un sueño, en donde recuerda uno que un series de eventos llegan a
un final particular, pero no puede identificarlos, Angel Grajeda
solamente puede decir que su vida ha consistido de algunos días, "en la
gloria y otros en el infierno."

El residente extranjero de 86 años estuvo transferenciado ha la Casa de
Criar de Pecos de la facilidad relacionada en El Paso por los medios de
julio.

El estuvo descubrido sin habitación y abandonado en la ciudad fronteriza.

Cuando le preguntan de causas específicas de su vida, Grajeda contesta
en Español que no puede recodar.

A lo mejor que puede acordar, Grajeda dice que nunca ha estado en una
casa de criar. Tambien no se acuerda como perdio su vista.

Con la cooperación de varias agencias por el Oeste de Texas, estuvo
descubrido que una tarjeta de residencia legal estuvo regalada a el
anciano frágil y siego muchos años para atras.

Grajeda dice que nacio en Chihuahua, México, en un pueblo que apenas
puede reconocer, pero no se acuerda de ver estado regalado su tarjeta de
su residencia en Los Estados Unidos.

Un reporte por el Inspector de Inmigración para Los Estados Unidos en
Presidio John T. Prewit señaló que el día 8 de julio Flo Salcido, de el
Departamento de Servicios Humanos, División de Adultos, en Pecos, le
habló de el caso de Grajeda.

Salcido le dijo que Grajeda no tenía familiares y ella estaba insegura
de su estado de residencia.

Ella dijo el tenía un número de seguro social y que nacio en México,
muestró Prewit, pero estaba preocupada que el no estaba recibiendo su
beneficios propios como un residente extranjero.

Prewit entonces se puso en acuerdo con George Campbell, agente de patrol
en carga de el estación fronterizo en Pecos, quien examinó los
documentos estadounidensios de la inmigración en Washington, D.C.,
cuando descubrio que Grajeda estuvo regalado su tarjeta más de 20 años
para atras.

Aquí empezaron los eventos, en cuales resultaron en la admitación de
Grajeda en la facilidad local, con sus beneficios propios.

Campbell se puso en contacto con Richard Bernholz, inspector en
Presidio, quien le llamó a Robert Looney, de la oficina distrita en El
Paso de el Departamento de Inmigración.

Looney autorizó a Bernholz que mandara a Prewit a Pecos para empezar el
proceso de documentos para Grajeda.

El 16 de julio, Prewit llegó a Pecos, a la casa de criar, y obtuvo todos
los documentos necesarios de Grajeda y le regaló su tarjeta temporaria.

La tarjeta permanente estará disponsible a Grajeda en cinco meses.

Grajeda nacio el 2 de octubre en 1902 y el dice que vino a Los Estados
Unidos porque el sabia que tenía que, "seguirle y crecer."

Nunca ver sido casado, o ver tenido hijos, Grajeda solamente recuerda
ver tenido un perro, per no puede decir en cuales pueblos o estados
vivio.

El dijo que le gustaría traer sus amigos de El Paso para la casa local.

Un ranchero y trabajador de varias, Grajeda dice que su vida fue,
"normal."
Bancos en Texas Cobran Demasiado Por Servicios De ATM's, Segun Encuestra

Bancos en Texas cobran demasaido por servicios ATMs

Return to Menu

AUSTIN, TX -- Los consumidores en Texas pagan más por el uso de cajas
bancarias automáticas que los consumidores en la mayoría de los estados
y los cargos cobrados guardan poca relación con el costo de los bancos
en proveer este servicio, según a una encuesta de 93 bancos en Texas
realizada por la Unión de Consumidores, editora de la revista Consumer
Reports.

El informe sobre las cajas bancarias automáticas ("automated teller
machines" -- siglas en inglés "ATM") urge a la Legislatura de Texas a
que examine la situación cuidadosamente con la posibilidad de prohibir o
limitar uno de los cargos más controversiales impuestos por los
operadores de ATM's. También sugiere la creación de una agencia
independiente para estudiar el costo, la calidad y la disponibilidad de
servicios financieros en Texas, incluyendo los cargos de ATMs.

"Cuando la competencia funciona debidamente, los costos tienden a bajar
lo cual a menudo resulta en precios reducidos para los consumidores. Con
las ATM's, este ciertamente no ha sido el caso. Al contrario, muchos de
estos cargos han ido en incremento y mucho otros se están haciendo más
comunes", dijo Rob Schneider, abogado de la oficina de la región sudeste
de la Unión de Consumidores.

De acuerdo al informe, los cargos por los servicios de ATM's representan
"una mina de oro para los bancos y una carga financiera para los
consumires". Los 93 bancos que participaron en la encuesta incluyen los
10 bancos principales de TExas, al igual que una cantidad de bancos
urbanos y rurales.

Según la encuesta, los bancos cobran un total de ocho cargos distintos.
El más controversial es el cargo adicional que los bancos cobran a
aquellos que no son clientes suyos cuando usan sus ATM's. Es
particularmente controversial porque el consumidor acaba pagando dos
veces, ya que su propio banco también le cobra dichas transacciones por
separado. Los 10 banco principales en Texas cobran ambos cargos, la
encuesta reveló.

Cuando ambos cargos se toman en consideración, los usarios de ATM's
acaban pagando entre $1.50 a $2.50 por cada transacción fuera de sus
bancos. "En resumen, el consumidor sufre un doble impacto," dijo
Schneider. "No hay forma de justificar por qué un atecnología que
supuestamente reduce los costos de los bancos ha tenido un efecto
contrario sobre los consumidores. Es particularmente difícil de entender
ahora que los bancos están reportando récords de ganancias."

Mientras que este cargo adicional ha sido permitido en Texas desde 1987,
no fue hasta el Iro de abril de este año que las dos redes principales
nacionales de ATM's -- Cirrus y Plus -- anunciaron que permitirían a sus
bancos participantes cobrar dicho cargo. Sin embargo, la reacción y
controversia causada por el anuncio ha hecho que muchos bancos fuera de
Texas promtena no cobrar este cargo.

En la actualidad, la cantidad o tipo de cargos que los bancos puedan
cobrar por servicios de ATM no son regulados. "Es por eso que la
posibilid que tienen los bancos para aumentar los cargos está solamente
limitada por la imaginación de los consultores de los bancos y lo que
sus clientes pueden tolerar."

Además de los dos cargos por separado que cobran los bancos por
transacciones fuera de su sistema, la encuesta halló otros dos tipos de
cargos cobrados comúnmente:

*Cargo mensual o anual - un cargo para el mantenimiento de la tarjeta
ATM que no guarda relación alguna con la frecuencia del uso de la
tarjeta.

*Cargo para el reemplazo de la tarjeta - cargo cobrado para reemplazar
un atarjeta que haya sido perdidad o robada.

La Unión de Consumidores aconsejó que los consumidores eviten cargos
adicionales excesivos en bancos ajenos a los suyos usando alternativas
menos costosas tales como: (1)sacar un poco más de dinero del banco para
evitar tener que usar las máquinas ATM repetidamente; (2)usar las ATM's
de sus propios bancos; (3)cambiar sus propios cheques.

De 1982 a 1994, el número de máquinas ATM en los E.U. creció 331 por
ciento, de 33,000 a 109,080 nacionalmente. A su vez, el número de
transacciones utilizando ATM's aumentó de 167 millones, un aumento
fenomenal de 416 por ciento.

Hay otros dos factores nacionales a considerar. Primero, el costo de la
tecnología está decayendo, la cual impacta el costo de operaciones de
los bancos en realción a los ATM's. Entre 1991-1993, el costo promedio
mensual del mantenimiento de ATM's cayó 4.3 por ciento. Segundo, ha
habido además una merma en el número de cajeros humanos. En 1992,
aproximadamente 22,000 posiciones de cajeros fueron eliminadas a nivel
nacional a la vez que 3,785 nuevas ATM's entraron en operación.
Cómo Preparar Almuerzos Sanos Para Llevar a la Escuela

Como preparar almuerzos sanos para llevar a la escuela

Return to Menu

La comida que los niños llevan a la escuela puede ser la causa por la
cual algunos de ellos regresan a casa con dolor de estómago, diarrea y
hasta vómito. Puede que se le culpe a la gripe por su enfermedad cueando
es posible que fue causado por bacterias que causan enfermedad
alimenticia.

El preparar un acomida que se puede guardar a temperatura ambiental y
comerse horas más tarde requiere cuidado extra. La bacteria que causa
enfermedad alimenticia se reproduce mejor a temperatura ambiental. En
realidad, entre 40 y 140 grados F, se puede reproducir suficiente
bacteria en dos horas para causar enfermedad.

Algunos alimentos deben mantenerse fríos (a menos de 40 grados F) o
calientes (a más de 140 grados F). Estos son alimentos perecederos tales
como carne, aves, mariscos, huevos y productos lácteos (incluyendo el
yogurt). Lo más importante para preparar una comido sana, es mantener
fríos los alimentos fríos y caliente lso alimentos calientes y mantener
todo limpio. A continuanción, por qué y cómo.

Para reproducirse, las bacterias que causan enfermedad alimenticia
necesitan una temperatura adecuada, humedad y una fuente de alimento.
Los alimentos húmedos que contienen proteína son especialmente
susceptibles al crecimiento bacteriológico. Si se toca el alimento mucho
durante la preparación hay más riesgo de diseminar gérmenes de sus manos
a los alimentos. Es decir que puede habar más riesgo de contaminación
con ensaladas como ensalada de jamón, pollo o huevo.

Si elige carne preparada para sandwiches observe las fechas de
vencimiento con mucho cuidado. Estos productos pueden contener bacterias
que se reproducen lentamente a tempe-raturas de refrigeración.

Idealmente, debería guardar las comidas en un refrigerador para
mantenerlos fríos, pero esto a veces no es posible. Las loncheras,
especialmente las más modernas mantienen los alimentos más fríos que una
bolsa de papel. Enfriadores comericiales, un envase lleno de hielo o un
refresco congelado ayuda a mantener frío el contenido de la lonchera.
Aconséjeles a los niños guardar su comida en el lugar más fresco que
puedan, nunca en una ventana al sol.

Para mantener los alimentos calientes por varias horas, use un termo
diseñado para mantener alimiento calientes. Caliente el alimento lo más
que se pueda antes de verterlo al termo. El alimento todavía debería
estar caliente al tacto al comerse. Lave bien el termo después de cada
uso y enjuáguelo por dentro con agua hirviente antes de usarlo de nuevo.

Mantenga todo limpio mientras prepara comidas para la escuela para
evitar la diseminacíon de gérmenes. Asegúrese de que sus manos, los
utensilios y los mostradores estén limpios. Lave los envases para
alimentos incluyendo el termo y la lonchera después de cada uso.
Envuelva alimentos en envoltura limpia. Si usa bolsas de papel use
bolsas diseñadas para ese uso. Las bolsas del mandado pueden estar
contaminadas por insectos o derrames de otros alimentos.

De vez en cuando, alimentos que no necesitan permanecer fríos ni
calientes pueden seer deseables para estas comidas. Estos alimentos
incluyen mantequilla de cacahuate (maní), carnes preservadas como tasajo
y algunos quesos no perecederos. Otras opciones incluyen carne, aves y
mariscos enlatados listos para comerse inmediatamente; frutas frescas y
vegetales; y panes, cereales y nueces. Algunos aligmentos empaquetados
"listos para comer" en porciones individuales como fruta enlatada y
pudines son buenos con estas comidas.

Recuerdo...

Return to Menu

Algunos alimentos que no parecen, ni saben, ni huelen mal, aún pueden
estar contaminados con suficientes bacterias para enfermarle. Para
preparar una comida sana siga estos consejos.

*Mantenga todo limpio al preparar y empacar la comida.

*Planee un menú balanceado de alimentos saludables que han sido
preparados debidamente. Asegúrese de que las carnes hayan sido cocinadas
completamente. No use sobras que hayan reposado en el refregerador por
mucho tiempo.

*Mantenga fríos los alimentos fríos y caliente los alimentos calientes.
No permita que estos alimentos reposen a temperatura ambiental por más
de dos horas.

*No use sobras perecederas de las comidas para escuela. Echelas a la
basura.
No Deje Que Le "Roben" Su Identidad

ASUNTOS LEGALES POR PROCURADOR DE JUSTICIA DAN MORALES

No deje que le "roben" su identidad

Return to Menu

Todos nos hemos enterado de ladrones quienes roban tarjetas de crédito,
las usan, y luego huyen con la mercancía que compraron. Como consumidor,
usted está protegido si alguien no autorizado usa su tarjeta de crédito.

Pero sabe usted acerca de la más reciente estafa: el "robo de
identidad"? Empieza de manera igual, al robarle su bolsa o billetera,
pero luego algo diferente ocurre.

Los ladrones se "convierten" en usted, usando su número de seguro
social, su liciencia de manejo, y sus tarjetas de crédito - con el fin
de asumir su identidad financiera. Al establecer una nueva cuenta de
cheques y al obtener préstamos bajo el nombre de usted, un ladrón puede
ponerlo en un mundo de líos. A menos que usted tome los pasos necesarios
inmediatamente, usted podría encontrarse en el medio de una encontrarse
en el medio de una pesadilla finaciera, sin que nadie le conceda crédito
y sin ser capaz de pagar por medio de cheque.

Conforme a la Cosntitución de Texas y las leyes del estado, a la
Procuraduría General (office of the Attorney General) se le prohibe
proporcionar asesoría legal o emitir opiniones escritas a personas o
entidades que no sean calificadas como solicitantes conforme a estas
normas. Sin embargo, los "robos de identidad" son un problema que está
aumentando, y le ofrecemos algunas sugerencias generales sobre lo que
usted puede hacer si ha sido la víctima de esta táctica.

Maneras En Que Un Ladrón Puede Asumir Su Identidad

Return to Menu

Para poder evitar los riesgos que ocurren al usar un achequera o tarjeta
de crédito que tal vez haya sido reportada como robada, tales
estafadores usarán sus tarjetas de crédito y de identidad para
establecer nuevas cuentas. Desafortunadamente, no le es dificil a un
ladrón entrar en una tienda, abrir una cuenta de crédito inmediatamente,
y luego cobrar centenares de dólores bajo el nombre de usted.

Usando la información contenida en su licencia de manejo y su tarjeta de
seguro social, un estafador puede abrir una nueva cuenta de cheques, y
luego pagar con cheques sin fondos usando el nombre de usted.
Si usted no actúa inmediata y debidamente, podrían arruinarse su
crédito, su nombre, y su reputación. Aunque transcurran meses o hasta
años, podría haber agentes de crédito y bancarios que lo cuestionarán
severamente a usted acerca de duedas incurridas bajo su nombre.

Los ladrones pueden venderle el número de su tarjeta telefónica a
estfadores alrededor del mundo - nos hemos enterado de cuentas de
teléfono que pasaron de menos de cien dólares a miles de dólares en un
solo mes usando esta técnica.

Protéjase

Return to Menu

Si alguien le roba su billetera o bolsa, inmediatamente llame y cancele
todas sus tarjetas de crédito. Si usted tiene varias tarjetas, tal vez
le sea oportuno usar un servicio d eregistro de tarjetas de crédito, el
cual por una cuota, le avisará a cada compañía de tarjeta de crédito, y
usted simplemente debe hacer una sola llamada.

Llame al a policía tan pronto le sea posible, para que formulen un
reporte del robo. Muchos bancos y varias agencias de crédito no creerán
que ocurrió un robo a menos que haya un reporte policiaco.

Asegúrese de llamar a su banco, y cancele su tarjeta de banquero
automático. Pidale al banco de no pagar los cheques que se hayan
perdido. Sin embargo, tome cuidado, ya que varios bancos requieren su
firma y una declaración escrita jurada hecha por usted antes que
intercepten ciertos cheques.

Si usted es la víctima de un robo, tal vez recibirá un allamada de parte
de alguien quien falsamente diga que es un representante del banco o un
oficial policiaco. Tal estafador le dirá que necesita cierta información
para que usted reciba su tarjeta de reemplazo lo más pronto posible. Tal
vez le pedirán su número de seguro social, el apellido de soltera de su
madre (el cual comúnmente se usa como contraseña de seguridad), o el
número de identificación personal (personal identification number, PIN)
de su tarjeta de cajero automático. No se los diga - usted no puede
saber quien realmente lo está llamando por teléfono.

Muchas veces, cuando un ladrón trata de pedir dinero prestado usando el
nombre de usted, la tienda lo llamará a usted para verficar su
identidad. Usted debería grabar un mensaje parecido al siguiente en su
grabadora que contesta al teléfono: "Habla fulano-de-tal. Recientemente
me robaron mi billetera, y alguien está fingiendo ser yo y está
tratando de establecer cuentas de crédito usando a este número de
teléfono."

Llame a las tres más grandes compañías que reportan antecendentes de
crédito de los consumidores - TRW en Cleveland, Equifax en Atlanta, y
Trans Union en Chicago - y pida que pongan un alerta de fraude en sus
expediente de crédito. Esto le informa a gente o entidades que otorguen
crédito de llamarlo a usted personalmente para verificar cada vez que se
haga una solicitud para obtener crédito o un préstamos.
Continúe a revisar su reporte de crédito cuyas cuentas todavía aparecen
en el reporte desupués que usted las haya cerrado.

Para Mayor Informe

Return to Menu

Esperamos que esto nunca le suceda a usted. Pero si esto ocurre, usted
puede prepararse con anticipo y evitar muchos dolroes de cabeza. Para
mayor informe, póngase en contacto con su banco, su departamento de
policía local, o con el fiscal (district attorney) local. Ellos pueden
recomendarle medidas adicionales que usted puede leevar a cabo para
protegerse a si mismo-y su reputación.
Ahorre Dinero en Sus Polizas de Seguro

AHORRE DINER EN SUS POLIZAS DE SEGURO

POR ELTON BOMER, COMISIONADO DE SEGUROS DE TEXAS


Return to Menu

"Cuando es dificil encontrar cobertura de propietario de vivienda"

Es posible que este año, los consumidores que viven en áreas visitadas
frecuentemente por las granizadas, necesiten trabajar más y ponerse más
listos para conseguir cobertura de propietario de vivienda. State Farm,
Farmers y Allstate - que en conjunto aseguran aproximadamente al 63% de
los consumidores en Texas - están limitando, de una manera o de otra, la
expedición de pólizas nuevas de propietario de vivienda.

Pero esto no significa que la cobertura no se peude conseguir.

Si usted está considerando comprar seguro de propietario de vivienda,
comience a pesnar como piensan las compañías aseguradoras, y empiece a
preparar su casa para hacerla tan presentable y libre de riesgos como
sea posible. Esto significa arreglar los deterioros obvios tales como:
vigas podridas o telas de alambre rotas o flojas, limpiar el patio y el
jardín, eliminar obstáculos peligrosos que puedan cuasar accidentes,
reembplazar un techo viejo y, si es necesario, pintar su casa.
Debido a que State Farm, Farmers y Allstate son aseguradoras muy fmosas,
algunos consumidores pueden no poner atención al hecho de que existen
otras compañías que venden seguros de propietario de vivenda en Texas.

El año pasado, 79 grupos de compañías vendieron pólizas de propeitario
de vivienda. Un solo agente puede represetnar a varias de estas
compañías. En contraste, un agente de State Farm, Farmers o Allstate
representa únicamente a su compañías. Por lo tanto, es importante que
usted consulte a uno o más de un agente independiente durante su
búsqueda de seguro de propietario de vivienda.

Es muy importante que vaya y visite a los agentes independientes y
platique con ellos care a cara, porque muy pocos de ellos le van a decir
que sí a una persona que nada más les habla por teléfono. Antes de hacer
el trabajo para darle una cotización de prima, el agente puede querer
que usted llene una solicitud en la que usted proporciona información
detallada acerca de su propiedad y la cobertura que usted desea.

Si le ofrecen cobertura con una compañía que usted no conce, llame a la
Línea de Ayuda al Consumidor del Departamento de Seguros de Texas al
1-800-252-3439 y pida un "perfil de compañía" de la aseguradora. El
perfil de compañía le da información acerca del grado de evaluación del
estado financiero que A.M. Best Co., ha asignado a dicha compañía, su
historial de quejas de un período de tres años y algunas información
adicional.

Antes de que la compañía acepte venderle una póliza, ella va a que uno
de sus inspectores inspeccione y fotografíe su casa para confirmar que
llena el criterio que la compañía usa para asegurar. Este cirterio varía
de compañía a compañía. Una casa que es rechazada por una compañía,
puede ser aceptada por otra.
Es importante que recuerde, si suted ya tiene la cobertura, la compañía
no puede canelar su póliza debido a reclamaciones relacionadas con el
mal tiempo, o por presentar menos de tres reclamaciones no relacionadas
con el mal tiempo (fuego, robo, vandalismo, etc.) en un perídod de tres
años.

La ley también prohibe que usted sea discriminado debido a su edad,
sexo, estado maritzl, raza, color, religión, origen nacional incapacidad
o vecindario en el que vive.

El Departamento de Seguros de Texas, con el objeto de hacer a nuestro
estado más atractivo para las aseguradoras, está vigilando el mercado de
los seguros de propietario de vivienda y está considerando varias
posibles acciones, incluyendo descuentos en las primas por la
instalación de techos resistenes al granizo.

Libro habla sobre relaciones sexuales sexuales aseguros

Return to Menu

"El quiere sexo. Ella, romanticismo. A veces tenemos la impresion de que
nuestra pareja es de otro planeta, como si el viniera de Marte y ella,
de Venus. En el dormitorio resulta obvio que hombre y mujer son
diferentes, pero quiza no comprendamos hasta que punto lo somos. Solo
mediante la comprension y aceptacion de nuestras diferencias, las obvias
y las menos obvias, podemos alcanzar una verdadera intimidad y una
relacion sexual estupenda".

Así comienza Marte y Venus en el dormitoria: Una guía para hacer durar
el romance y la pasión (HarperLibros; 17 de julio de 1996; edición a la
rústica; $10) por John Gray Ph.D., autor del éxito de ventas No. 1 en la
New York Times, Los hombres son de Marte, las mujeres son de Venus.

Aunque son muchos los libros que plantean los aspectos mecánicos de las
relaciones sexuales, Marte y Venus en el dormitorio trata de la mecánica
que se precisa para asegurarse que uno tenga relaciones sexuales. Gray
afirma que es por medio de las relaciones sexuales que se le abre el
corazón al hombre, permitiéndole así reconocer tanto su propio
sentimiento de amor como su sed de ser amado. Lo irónico es que son las
relaciones sexuales las que le permiten al hombre sentir sus ansias de
amor mientras que el ser amada es lo que le permite a la mujer sentir su
deseo de tener relaciones sexuales. Tal como para la mujer es
indispensable mantener buenas comunicaciones con su pareja a fin de
sentir amor, la necesidad imperiosa del hombre es por las relationes
sexuales. Por supuesto que el hombre se puede sentir amado de otras
maneras, pero la manifestación más poderosa de la que puede valerse el
amor de la mujer para tocar el alma de su pareja son las relaciones
sexuales memorables. No tiene nada de raro que después de varios años de
matrimonio en uno de los integrantes de la pareja se merme el deseo de
tener relaciones sexuales. Si bien dicha persona cree que simplemente ha
perdido interés, ese aparente desgano realmente se debe a que no existen
ciertas condiciones que estimulan las relaciones sexuales. Con este
libro penetrante, los lectores pueden aprender nuevas formas de enfocar
las comunicaciones, lo que les permitirá iniciar una relación sexual que
asequre la satisfacción tanto de sus propias necesidades sexuales como
las de su pareja.

Marte y Venus en el dormitorio, una guía repleta de consejos prácticos y
comentarios perspicaces, lo abarca todo: desde cómo crear una monogamía
apasionada y reavivar el deseo sexual cuando las parejas están
practicando el sexo, hasta una explicación de cómo tener relaciones de
polaridad mediante las cuales ambos integrantes de la pareja alcanzan un
entusiasmo óptimo. Gray habla acerca de cómo tener relaciones de
polaridad mediante las cuales ambos integrantes de la pareja alcanzan un
entusiasmo óptimo. Gray habla acerca de cómo vestirse para el sexo;
cartas de amor apasionadas; la importancia de los encuentros sexuales
fugaces y las escapadas románticas; las relaciones sexuales vistas como
un deporte; y el porqué las mujeres le dicen "hacer el amor" mientras
que los hombres prefieren decir "tener sexo."

Gray dice que es a sabiendas que muchos de los capítulos son breves para
que la pareja que esté leyendo el libro juntos puedan dejar de leerlo y
poner en práctica con deleite algunas de sus nuevas destrezas de alcoba.
El autor manifiesta que las relaciones sexuales memorables sxon un
obsequio que Dios les da a aquéllos que se comprometen a crear una unión
amorosa y de apoyo mutuo. Afirma Gray: "Las relaciones sexuales buenas
son un premio y usted se lo merece."

Escrito en un tono que a veces es romántico y lírico, y a veces humorso
y divertido, Marte y Venus en el dormitorio sin lugar a dudas deleitará
a los millones de lectores que le dieron su acogida a Los hombres son de
Marte, las mujeres son de Venus.

Marte y Venus en el dormitorio también se consique en inglés bajo el
título Mars and Venus in the Bedroom (HarperCollinsPublishers; en pasta
dura; $22).

Crema facial continua causando problemas

Return to Menu

El Departamento de Salud de Texas (TDH) continúa relacionado el ser
expuesto a la Crema de Bellesa-Manning (Manning Beauty Cream) con
niveles elevados de mercurio y envenenamiento de mercurio. Un total de
48 personas en Texas han reportado haber usado esta crema desde que el
Departamento de Salud de Texas publicó la primera advertencia en abril.
Los análisis de orina que se obtuvieron de 14 individuos contenían
niveles elevados de mercurio.

Uno de los ingredientes principales escrito en español en la etiqueta de
la crema es "calomel," nombre común de sal de cloruro mercurioso. Las
pruebas de la crema demostraron que contiene niveles de mercurio
extremadamente altos (6 a 10 porcientos por peso). Estas contidades de
mercurio son aproximadamente 1000 veces la cantidad permitida para uso
limitado en los Estados Unidos.

Más de 230 individuos sehan comunicado con los Departamentos de Salud de
Texas, Nuevo México, Arizona y California para reportar que han sido
expuestos a esta crema. De los 113 a quienes se les hizo la prueba
(incluyendo los 14 en Texas), 89 porciento tenían niveles elevados de
mercurio.

Aunque primordialmente se vende en México, la crema se ha encontrado en
las repisas de tiendas, mercados de pulgas en pueblos de Arizona y
Nuevos Mexico, algunos con etiquetas en inglés y español. La etiqueta
del producto indica que son de los laboratorios Vida Natural de Tampico,
Tamaulipas y da instrucciones para usarse en piel grasosa, acné,
espinillas y barros.

El ser expuesto al mercurio puede causar nausea, vómito, diarrea con
sangre, dolores abdominales severos, dolor y daño al riñón. El daño
severo al riñón puede resultar en colapso renal total. El ser expuesto
al mercurio por largo tiempo también puede afectar el sistema nervioso
central con síntomas incluyendo cambios de personalidad, nerviosismo,
irritabilitad, estremecimientos, debilidad, fatiga, pérdida de la
memoria y cambio o pérdida en el sentido del oìdo, la vista y el gusto.

"Queremos seguir advirtiéndole a la gente del peligro de envenenamiento
de mercurio asociado con el uso de este producto," comentó el Dr. David
R. Smith, Comisionado de Salud de Texas. "le recomendamos firmemente a
cualquier persona que tenga esta crema que deje de usarla
inmediatamente." Se la aconseja a la gente que vayan a ver a un doctor
si es que están padeciendo alguno de los síntomas del envenenamiento de
mercurio.

La crema que no se haya usado puede ser desechada como otras substancias
peligrosas del hogar, tales como pintura, pesticidas, o aceite de motor.
Recomendaciones específicas para deshacerse de la crema que no se ha
usado están disponibles en los departamentos de salud local.

El gobierno mexicano ha cesado la producción de la crema en Tamaulipasm,
comentó Andrea Abel de la Oficina de Salud Fronteriza del Dep[artamento
de Salud de Texas. Además las autoridades mexicanas reportaron haber
confiscado aproximadamente 35,000 envases de la crema de belleza del
productor.
La investigación de seguimiento del envenenamiento de mercurio asociado
con la crema de belleza será un tema que se publicara el 26 de julio en
el reporte semanal de "Mortality Weekly Report" del Centro del Control y
Prevención de Enfermedades en Atlanta.

BODAS, CUMPLEANOS, ANIVERSARIOS Y OTROS EVENTOS ESPECIALES

Return to Menu

Aida Garcia y Randy Baeza se casaron frente de familiares y amistades el
dia 13 de julio en la Iglesia Santa Rosa de Lima, con el Padre Antonio
Mena oficiando. Los padres de novia son Sr. y Sra. Victor Prieto, y del
novio, Sr. y Sra. Oscar Baeza.

La tertulia para obsequiar el embarazo de Angelica Maldonado fue el dia
4 de agosto en el cuarto de banquete de Best Western Swiss Clock Inn. La
proxima madre y abuela, Chole Mendias, viajaron desde Lampasas para la
junta especial, cual fue regalada por la familia.

Guadalupe y Maria Venegas conmemoraron su Boda de Oro el dia 13 de julio
en la Iglesia Santa Rosa de Lima con una ceremonia religiosa, recepcion
y baile. "Para dar gracias a Dios por haber concedido a nuestros
queridos padres," el evento especial fue organizado por sus hijos,
Alvaro, Lupita, Norma, Alvian y Nora, hijas y hijos politicos, nietas y
nietos.

La nina Kelsey Garcia fue bautizada en la Iglesia Santa Rosa de Lime el
dia 1 de junio por el Padre Antonio Mena. Los padres son Elias Garcia y
Crissy Barraza (segundos de izquierda y derecha), muestrados aqui con
los padrinos Jesus y Imelda Mendoza (izquierda y derecha).

David Natividad y sus hijas, Denise (izquierda) y Naomi, celebraron su
cumpleanos el dia 13 de julio en casa de los padres de David, Cheve y
Belen Natividad. El dia de nacimiento de padre y hijas es el dia 14 de
julio. Denise cumplio 7 y Naomi, 8.

La pareja Cecilia Santana y J. Rudy Carrasco contrajeron matrimonio el
dia 19 de julio en la Iglesia de Dios en El Paso. Familiares y amigos se
juntaron en Pecos para el baile en celebracion de la alegria de la
pareja en el Centro Civico del Condado de Reeves el dia 20 de julio. Los
padres de la novia son Sr. y Sra. Gloria y Luis C. Mendoza y del novio,
Christina y Guadalupe Carrasco.

Rosie Marquez y Gabriel Matta compartiron sus juramentes de matrimonio
el dia 10 de agosto frente de familia y amistad en la Iglesia Snta Rosa
de Lima. El padre de el novio es Miguel Matta, padrasto y madre, Santos
y Frances Garcia. Los padres de la novia son Danny y Marylou Marquez.
Los colores de la boda fueron durazno y marfil.

El joven Jason Guerra celebro su cumpleanos el dia 28 de julio en la
Piscina del Parque de Barstow. Guerra cumplio 13 anos. Sus padres, Rene
y Maribel Guerra, le formaron la celebracion, en cual llegaron mas de 30
jovenes para nadar, comer y divertirse por la tarde y noche.


Copyright 1996 by Pecos Enterprise
Division of Buckner News Alliance, Inc.
324 S. Cedar St., Pecos, TX 79772
Phone 915-445-5475, FAX 915-445-4321
e-mail news@bitstreet.com
http://www.pecos.net/news

Return to Home Page

Return to Menu